Bon, j'ai quand même cherché un peu ce matin (et avant aussi à vrai dire).
Je suis à peu près certain que la présence d'une prison Arachnos sur une carte est complètement aléatoire, il semblerait que la carte soit générée au hasard quand on commence le story arc, tout à l'heure j'en avais eu une dans la mission "abattre le nouveau champion de la radio" j'ai déco-reco la prison était toujours là, j'ai abandonné le story arc et relancé tout et elle n'y était plus. :/
J'en ai aussi eu une dans un story arc 40-45 mais la carte était remplie d'Exotanks Crey.
A mon avis, à moins d'avoir quelqu'un qui est niveau 50 et qui n'a pas encore fait toute les missions et qui tombe par hasard sur une carte Arachnos remplie de troupes d'Arachnos et qui dispose d'une prison il y a une chance (plutôt maigre je trouve), sinon, j'ai bien peur qu'il faille relancer en boucle un story arc Ouroboros jusqu'à ce que la prison apparaisse.
Z'avez pensé à des alternatives genre interception pendant un transfert, sauvetage sur le lieu d'exécution et tout le tralala?